Sapiente fugit aspernatur quam Ipsam debitis maxime ut non Rem sit Quia earum aut error
Unveiling the theme of the 12th Meeting of Partners ‘Weaving
We are excited to unveil the 12th Meeting of Partners (#MOP12) theme ‘Weaving Connections: Celebrating Migration, Traditional Knowledge, and Innovation…
Header test for post
Tesxt test for post
Message from our CEO on World Wetlands Day 2016
by Jane Madgwick Wetlands International 02-Feb-2016 The precipitous loss of wetlands and freshwater biodiversity over the last decades has been…
中国湿地锐减危及濒危水鸟种类
Read in English 张春 中国滨海湿地减少是"东亚－澳大利西亚"迁徙路线水鸟种群锐减主要原因之一，全球近半数濒危水鸟种类在该路线上。 研究表明，"东亚－澳大利西亚"迁徙路线上水鸟种群锐减的主要原因之一， 是中国滨海湿地的持续减少。 全球9条候鸟迁徙路线中，穿过22个国家的"东亚－澳大利西亚"路线是最重要的一条，每年有492种约5000万只水鸟往返于该路线，其中246种在中国的滨海湿地停歇、繁殖或越冬。北京林业大学自然保护区学院院长雷光春说，目前该路线上近50％的鸟类呈下降趋势。其中濒危水鸟至少有27种，几乎占全球濒危水鸟种类的一半，有22种途经中国。 10月19日发布的"中国滨海湿地保护管理战略研究"报告（保尔森基金会、中国国家林业局和中国科学院地理科学与资源研究所合作）显示，自从上世纪50年代以来，中国沿海有53％的温带湿地、73％的红树林和80％的珊瑚礁消失——这些都是候鸟迁徙过程中重要的栖息地。根据2012年规划，到2020年中国沿海11省市还有24.69万公顷围填海指标。照此趋势，中国8亿亩湿地保护的红线将被突破。 报告称，快速大面积的围垦和填海是造成滨海湿地面积锐减的主要原因。当前建有海堤（固化海岸）的海岸线已经占到中国海岸线总长度的61％。大量湿地消失以后，候鸟们被迫向为数不多的适宜栖息地集中。若是最后的栖息地遭到破坏，迁徙水鸟会由于来不及适应栖息地的变化而消亡。 东亚－澳大利西亚路线上的候鸟，最北可至北极圈，南至澳大利亚、新西兰。该路线上10个最重要的湿地有一半在中国，鄱阳湖排第一。秋季南迁时部分鸟群会直飞澳大利亚新西兰，春季北迁时绝大多数鸟类都需要到迁飞路线上的湿地进行补给，部分候鸟到达中途湿地后体重只有出发时的一半，如果补给不足将不能飞回北部目的地。 北京师范大学张正旺教授对中外对话说，一些鸟类的存亡几乎完全依赖于中国特定湿地的存亡。一种叫做红腹滨鹬的候鸟，春季北迁时路过渤海湾，由于适宜栖息的湿地已经减少，80％都会在河北滦南沿海湿地停歇一个月补充能量。目前该湿地只剩下12公里海岸线，仍然面临围垦和填海威胁。"河北省今年3月同意将其作为重要湿地，但是还没有对其进行有效保护。"他说。 事实上，随着中国经济的发展，滨海湿地减少速率也在增加，仅2003－2013年间就减少了23％（过去50年减少近53％），但是保护工作还存在很大不足。上述报告表明，沿海140个满足东亚－澳大利西亚候鸟迁徙网络保护标准的湿地中，还有69个没有得到保护。天津、浙江、江苏、山东等省市经济发达，但滨海湿地保护率却相对较低。这里有经济快速发展的原因，也有法规政策不完善等因素，如中国的土地利用类型中湿地被划为未利用地，因此被开垦成耕地或填埋做建设用地在规划中常常是合理的也更加容易的。 而滨海湿地的重要性不仅在于为候鸟提供栖息地。它们具有净化水质，防洪减灾，减缓风暴潮、台风危害等作用，是沿海地区重要的生态屏障。雷光春说，2004年年底印度洋海啸中，8块国际红树林湿地附近海岸带居民就因为红树林保护无一伤亡。 报告依据调查结果在沿海划定180个重点保护区，包括11个最重要的候鸟栖息地，希望政府能立即采取保护措施加以保护。 "我不能说很有信心，但是现在拯救（迁飞路线）湿地的大门还没有关上，我们应该努力抓住机会。" 东亚－澳大利西亚迁徙路线委员会首席执行官Spike Millington先生对中外对话说。由于中国从高层开始重视湿地保护，他对中国的保护成效还是很期待的。他在上述报告发布会上说，英国政府政府也曾经因为经济发展而毁坏了大量滨海湿地，并因此后悔不已。及时认识到湿地的重要性并做好保护工作非常重要。 不过，北京林业大学雷光春教授认为，只是建立保护区并不能解决生态退化的问题。他对中外对话说："人类在过去100多年间建立了十多万个保护区，占全球陆地总面积的14％，但是生物多样性还是在下降。我们要做的，是怎么协调人和社会发展的关系。" 原文链接 点击这里。
Scaly-sided Merganser: seeing the benefit of conservation efforts
Peiqi Liu, WWF China Scaly-sided Mergansers leave the Russian Far East, perhaps DPR Korea, and north-eastern China when the…
国内発信ツールとしてのEAAFPニュースレター
Read in English by EAAFP Secretariat EAAFPのニュースレターは2015年1月から毎月発行されています。EAAF内の渡り鳥に関するニュース、EAAFPのパートナーや作業部会・特別委員会からの活動報告、会議予定などが主なトピックです。 ニュースレターは、2015年7月号よりバードライフ・インターナショナル東京により日本語に翻訳され、EAAFPについての国内向け情報発信に利用されています。訳を始められたバードライフ・インターナショナル東京の澤祐介さんにお話をうかがいました。 なぜEAAFPのニュースレターを訳し始められたのですか？ 日本には、EAAFPの国内実施に携わる主要な関係者が集まり意見交換を行う国内連絡会があります。昨年の連絡会において、EAAFPの活動やEAAFPそのものの国内認知度を高めるため、ニュースレターの目次を和訳して国内向けに発信することが重要だとの意見が出されました。ポイントは、和訳するのは基本的に目次だけでいいという点です。国内連絡会では、英語が苦手な日本人も多いが全ての記事を和訳するのは大きな労力がかかり実施が困難であること、興味がある分野の記事については英語でも読もうとするはずであることが議論され、情報の入り口となる目次だけ訳せばよいとの結論に至りました。これを受けて、国内事務局を担っているバードライフ東京で、自主的に翻訳を始めたものです。 国内ではどのように発信されているのですか？ バードライフインターナショナル東京のホームページに掲載します。また、日本にはガンカモ類、シギ・チドリ類、ツル類を対象とする国内ネットワークがあり、該当するフライウェイサイトの管理者や調査者などが参加する各ネットワークの情報交換用メーリングリストがあるのですが、それぞれに案内していただくよう、国内コーディネーターの方にお願いしています。 和訳版を作るときにどのような工夫をされていますか？ 日本語版では、ニュースレターのはじめに「トピック」として、日本に関連の深い記事をリストアップしています。また、私たちBirdlife Internationalが特に力を入れてきたヒガシシナアジサシの保全についての記事（8月号）など、全文を訳したものもあります。また、最近バードライフ・インターナショナル東京のFacebookページ（日本語）を開設しましたので、ここでもEAAFPニュースレター日本語目次のお知らせをあげていこうと考えています。 澤さん、ありがとうございました。 他の国でも、翻訳などニュースレターを国内向けに活用されている例があれば、事務局までぜひお知らせください。
保尔森基金会与中方合作伙伴召开 “中国滨海湿地保护管理战略研究项目”成果发布会
Read in English 保尔森基金会 研究表明，沿海湿地极度濒危，围垦项目势必跨越政府划定的“红线” 中国北京——保尔森基金会与中国国家林业局和中国科学院地理科学与资源研究所合作，召开“中国滨海湿地保护管理战略研究项目”成果发布会。报告指出，中国濒危沿海湿地持续退化，建议制定政策加强保护和恢复这些重要的生态系统。该项目由老牛基金会资助。 参与该项目的中国专家历时18个月开展研究，报告指出，在中国所有类型的生态系统中，沿海湿地受到的威胁最严重，但保护力度却最小。报告还指出，按照中国目前的2016年沿海地区经济发展规划，沿海湿地遭围垦破坏，总面积势必突破政府规定的8亿亩湿地保护“红线”，而这是维护中国基本生态安全的底线，包括提供水产品、淡水和防洪等。研究人员对沿海地区的生物多样性和面临的威胁展开了全面调查，划定了180个重点保护区，包括11个最重要的候鸟栖息地，需要立即采取果断的保护措施加以保护。 沿海湿地是防止全球气候变暖导致海平面上升的重要屏障，但由于面积不断萎缩，难以起到应有作用。因此，保护和恢复沿海湿地是以自然为本应对气候变化的重要途径。中国有长达一万八千公里的海岸线，很容易遭受全球气候变化带来的不利影响。因此，报告指出，中国应当严肃认真地保护并恢复天然沿海湿地构成的“绿色长城”，保护沿海地区免于遭受全球变暖带来的海平面上升和极端天气事件的影响。 保尔森基金会主席亨利·保尔森表示，“作为一名终身环保主义者，我认为，如果没有一个健康的环境，是不可能实现可持续经济增长的。为了沿海地区的长期经济繁荣，为了我们当前和子孙后代的福祉，现在有必要反思过去的经济发展模式，采取果断行动转向更加可持续的经济增长。我建议把保护和恢复沿海湿地作为一项重要工作，纳入沿海地区经济发展活动”。 根据该报告，天然湿地面积不断萎缩导致候鸟栖息地严重流失，种群数量严重下降。报告指出，由于保护管理制度不健全，人力和财政资源不足，大约一半的重要湿地区域仍然毫无保护。湿地区域由许多政府部门交叉管辖，各部门权责不一而且缺乏合作，导致沿海湿地加速萎缩。更重要的是，湿地保护这项重要的自然资源保护工作并没有充分纳入地方经济发展规划和地方政府官员政绩考核当中，因此往往被让位于短期的经济收益。 该报告提出了六大政策建议，其中包括颁布《湿地保护管理条例》，实行终身责任制并惩处导致湿地破坏的政府官员；扩大保护区以填补保护空白；提高公众意识以提升地方当局和民众对湿地的重视程度；示范和展示国际最佳实践；更好的平衡和整合经济和环境目标；加强在沿海湿地保护和恢复上的科学研究和国际合作。 沿海湿地可以提供丰富的生物多样性和宝贵的生态服务功能，在经济和社会层面上支持人类生活并促进长期繁荣。中国沿海地区人口占全国的40％，GDP占全国的60％左右。自1950年代以来，中国发展经济已经导致60%以上的天然沿海湿地消失。为了实现中国建设“生态文明”的目标，同时也是为了支持可持续发展，中国各级政府必须高度重视保护自然资产。报告指出，可以通过恢复沿海湿地及其生态系统在内的各种保护措施来建设“生态文明”。 结论与建议白皮书 (1.71 MB in PDF) 保尔森基金会简介： 保尔森基金会是一家“知行合一”的智库，致力于促进中美两国的环境保护和可持续发展，同时推进双边经济关系和跨境投资。基金会成立于2011年，由亨利·保尔森创办。基金会的秉承的工作原则是：只有中美两国互补协作，才能应对当今最紧迫的经济和环境挑战。 作为独立无党派机构，保尔森基金会的工作中心是中美两国的经济和环境问题。在中国，基金会致力于应对气候变化和改善空气质量、推进生态保护并促进城镇化可持续发展。基金会的智库发表的论文涉及中国的宏观经济问题、能源战略以及中美两国关系等重大问题。在美国，基金会致力于促进改善中美关系，创造可增加就业机会的双边跨境投资，并降低气候变化带来的经济风险。基金会总部设在芝加哥大学，并在华盛顿和北京均设有办事处。 Original…
AN IMPORTANT FIRST FOR SIBERIAN CRANES
by Claire Mirande, International Crane Foundation Exciting news from International Crane Foundation Research Associate, Dr. Nyamba Batbayar – our Mongolian colleagues…
(QIA) 2015 International Workshop on HPAI and Bird Migration
Dr Judit Szabo, Science Officer of EAAFP Secretariat, is taking part in the "2015 International Workshop on Highly Pathogenic Avian…
검은머리갈매기 ‘날아간 새 둥지의 꿈’
김주엽기자( [email protected]) 경제청, 제2외곽순환도로 건설강행… 인공섬 계획 철회 “생색내기용 조성발표후 무책임하게 중단” 비판 목소리 인천경제자유구역청이 제2외곽순환도로 건설을 강행하기 위해 검은머리갈매기 대체…
