WWF and China SFA’s MoU highlighted coastal wetland protection
Press Release by WWF Shanghai, China –Highlighted coastal wetland protection for the first time, China State Forest Administration and WWF singed the annual MoU today. The signing ceremony…
Continue reading国际禽流感与野鸟工作小组针对 「家禽养殖场及野鸟发现 H5N8 高致病性禽流感」所发出之声明 （2014 年 12 月3日）
以下是联合国迁徙物种公约（UN CMS）疫情的最新发展而作出的声明，用以向各政府部门、家禽养殖业、疾病控制部门、野生生物管理部门、环境管理部门及保育部门等相关人员，提供有关野鸟与H5N8高致病性禽流感之间的潜在相互影响的信息及相应措施。 重点讯息： 1. 高致病性禽流感的爆发主要跟密集式家禽养殖场及其相关的贸易销售系统有关 2. 在2014年相继于韩国、日本、中国、德国、荷兰及英国多国发生的H5N8高致病性禽流感爆发绝大部分发生于家禽养殖场中，但在小部份野鸟中亦侦测到病毒——野鸟有可能是经从家禽染病，然后再将病毒传返家禽。 3. 虽然野鸟被认为与高致病性禽流感的传播有关，但根据过往经验，疾病主要是经由受污染的家禽、家禽制品及相关的设备设施传播。 4. 由联合国环境署/迁徙物种公约（UNEP/CMS）与联合国粮食及农业组织（FAO）联合召集的禽流感与野鸟工作小组促请各政府部门及机构： a. 进行全面的流行病学评估以确定病毒的真正来源，包括：病毒于国内及国际间的家禽贸易中的可能传播途径，与及家禽跟野鸟之间的病毒传播机制； b. 无论感染来源如何，应先专注处理受影响的家禽养殖场的疾病防控工作，以尽量减低疾病蔓延至其他家禽养殖场及/或野生动物的风险，并确保受感染及邻近养殖场实施生物防护，以防止野生动物与养殖家禽接触; c. 确保不会以杀害野鸟或破坏湿地生境作为疾病防控措施; d. 需留意若将公众注意力集中在野鸟而忽略其他可能的病毒载体，会令原本应集中用来处理疾病防控工作的力量错误地被分散，致使不能有效遏止病毒在家禽间持续散播，这不但会造成养殖场及国内收入的经济损失，同时更会为保育工作带来负面影响并导致生态多样性受损。 当前情况： 研究文献记录H5N8高致病性禽流感病毒于2010年在中国的家禽养殖场被发现。2014年1月中旬，韩国出现首次大规模H5N8高致病性禽流感于鸡、家鸭及家鹅间爆发。之后于同年4月在日本，9月在中国及11月在德国、荷兰及英国的密闭式或半密闭式家禽养殖场中相继爆发。 2014年初在韩国出现的数次爆发中，有若干花脸鸭 (Anas formosa) 及斑嘴鸭 (Anas…
Continue reading国际禽流感与野鸟工作小组的声明
国际禽流感与野鸟工作小组对 「韩国家禽养殖场及野鸟发生 H5N8 高致病性禽流感」所发出的声明 2014 年 1 月 重点讯息： 1. 大部分高致病性禽流感（HPAI） 的暴发，均与家禽养殖场系统及其有紧密关系的 “价值链”（相关服务或活动） 有关。 2. 近日韩国的家禽养殖场出现 H5N8 高致病性禽流感病毒，并导致家禽及野鸟死亡个案发生。
Continue reading野生迁徙水鸟同样是禽流感的受害者，而不是元凶
由于本周在韩国全罗北道爆发的新一轮禽流感重创了当地养鸭场，有关迁徙水鸟是禽流感传播元凶的相关猜测和误导信息再次传播开来。温和型禽流感，即所谓的低致病性禽流感（Low Pathogenic Avian Influenza, LPAI）多发于野禽和家禽中，并不具备致病性。然而，高致病性禽流感（High Pathogenic Avian Influenza, HPAI），如在全罗北道报道中的H5N8型禽流感，则多发生于异常密闭条件下、高密度养殖的家禽中（如鸡和鸭等）。该H5N8型禽流感在此之前并未有过发生于野生禽鸟中的报道。关于H5N8型高致病性禽流感是源于野生候鸟群的说法并未得到过相关的证实。 为了控制高致病性禽流感的爆发，受感染的农场被要求采取有效的生物安保措施。 根据联合国粮食及农业组织（FAO）和世界动物卫生组织（OIE）的相关国际公认准则，所有与受感染区域流入和流出水源的接触将被禁止，同时活禽、死禽、禽制品、禽饲料、药物和农场设备设施的转移，以及进出农场的运输都将被严格的限制和控制。此外，按照这些国际准则，进出农场人员的流动需要严格的控制和监测。在未受感染的农场周围亦须遵守这些国际准则的相关条例，尤其是注意避免与潜在的受污染水体的接触。 高致病性禽流感有可能会从受感染的家禽农场向更广泛的环境中传播，包括野生禽鸟所使用的水体。因此，野生禽鸟有可能从受污染水体中携带致病病毒并将其传播到周围水体当中。大部分感染病毒的野生禽鸟将会很快死亡。目前，所有的证据都表明受感染的迁徙候鸟在传播高致病性禽流感的过程中，作用非常小，尤其是与禽类和禽制品交易、鸟市交易以及人员流动在禽流感传播中的作用相比时，显得更微不足道。 在韩国过冬的花脸鸭候鸟群为当地居民以及游客提供了盛大壮丽、难忘的景象。三个月前它们从俄罗斯飞过来，如果它们携带某种高致病性病毒，肯定不会幸存至最近H5N8型高致病性禽流感第一次从养鸭场爆发那时。韩国环境部门有责任保护那些在韩国境内过冬的候鸟类。在禽类养殖场遵守有关生物安保的国际准则，不仅有助于避免对禽类养殖业的进一步损害，还能避免花脸鸭及其他野生禽鸟感染高致病性禽流感。 联合国粮食及农业组织（FAO）国际生物安保： http://www.fao.org/docrep/011/i0359e/i0359e00.htm 关于东亚–澳大利西亚迁飞区伙伴关系(the East-Asian Australasian Flyway…
Continue reading
- 1
- 2
